Υπότιτλοι:Απόδοση << "teo64" >>
Gabrielle;
Gabrielle, ξύπνα.
Όχι, αφήστε με να κοιμηθώ.
Έλα, Gabrielle.
- Τι ώρα είναι; - Επτά η ώρα.
Ο Willy έρχεται σήμερα.
Καλά.
Τουλάχιστον ήταν ψυχαγωγία. Χρειάζεται
πολύ χρόνο για να φτάσεις εδώ.
Και πώς είναι το Παρίσι αυτές τις μέρες, Willy;
Είναι ένα κέντρο. Είναι ηλεκτρισμός.
Τρέφεται με καλλιτέχνες και ποιητές και συγγραφείς,
όλοι θέλουν να πουν κάτι βαθύ.
Οι περισσότεροι είναι πολύ νέοι, φυσικά ή πολύ τρελοί,
αλλά εξακολουθούν να παράγουν μια ορισμένη δύναμη ζωής.
Πήγαμε για να δούμε ένα θέαμα, έτσι δεν ήταν;
- Ναι, La Tosca. - Αχ.
Ναί. Όχι, εγώ... ήμουν στο άνοιγμα.
Δεν θα ασχοληθώ, για να είμαι ειλικρινής.
Θέλω να πω, η Sarah Bernhardt κάνει το καλύτερό της. Πάντα το κάνει.
Αλλά είναι μελοδραματικό.
Ίσως θα πάω, θα αποφασίσω για τον εαυτό μου.
Φυσικά.
Αλλά θυμάστε, αν ένα βιβλίο είναι βαρετό, μπορείτε να το πετάξετε.
Εάν μια ζωγραφική είναι πολύ φρικτή,
τότε μπορείτε να κλείσετε τα μάτια σας.
Αλλά κακό θέατρο, είναι σαν την οδοντιατρική.
Είστε αναγκασμένοι να μείνετε στην καρέκλα
σας, έχοντας το κρανίο σας διάτρητο
έως ότου τελειώσει η όλη περίεργη διαδικασία.
Καλό σημείο, Γουίλι.
Έντονη επιχείρηση.
Σχεδόν ξέχασα.
- Ένα μικρό δώρο. - Ευχαριστώ.
Το γυρίζεις ανάποδα.
Όμορφο.
Αντίο σας.
Sido, πηγαίνω για μια βόλτα.
Αλλάξτε πρώτα το φόρεμά σας.
Θα μείνω στο μονοπάτι.
Αλλαξέ το.
Γλυκέ μου, πάμε.
Είναι καλός άνθρωπος. Έχει φήμη, ναι.
Αλλά έρχεται ένας χρόνος στη ζωή ενός ανθρώπου για να ηρεμήσει.
Έχετε τελειώσει την επιστολή στον πατέρα του;
Ξεκινάω.
Αλλά δεν μπορώ να το τελειώσω.
Ένα κορίτσι χωρίς προίκα, απλά δεν συμβαίνει στους κύκλους τους.
Χμμ. Το αποκαλούν. Ο κόσμος δεν θα τελειώσει.
Sido. Τον λατρεύει καθαρά.
Έχει επισκεφθεί τέσσερις φορές αυτό το έτος.
Ανησυχώ ότι δεν θα την καταλάβει.
- Θα ήταν κανείς αρκετά καλός για εσάς; - Μπορώ να φύγω τώρα;
Απλά πάρτε αυτό μαζί σας και γεμίστε το με μερικά βατόμουρα.
Θα κάνω ένα ξινό αύριο. Μην αργείς πίσω!
Δεν θα το κάνω.
- Που είσαι; - Εδώ πέρα.
Τα μαλλιά σας είναι ένα φαινόμενο.
Στο χωριό, μου λένε "το κορίτσι με τα μαλλιά".
Είμαι βέβαιος ότι το κάνουν.
Θα πρέπει να νομίζετε ότι είστε αρκετά διάσημη εδώ στο χωριό σας.
Πόσο χρόνο έχουμε;
Περίπου 40 λεπτά.
Αλλά πρέπει να περπατήσω στο σταθμό.
Gabrielle, δεν μπορώ να σας πω πόσο ευτυχισμένος είμαι.
Και εγώ.
Σε λατρεύω.
Αγαπητέ Willy,
Καθώς περπατούσα σπίτι από το ποτάμι,
το φως έλαμπε μέσα από τα δέντρα,
η καρδιά μου γεμίζει με ένα είδος υπερηφάνειας.
Μετά από όλα, γνωρίζετε όλες αυτές τις
ωραίες γυναίκες του Παρισιού,
γι 'αυτό πρέπει να έχω κάτι.
Θέλω να ξυπνήσω δίπλα σας,
γνωρίζουμε ότι η μέρα είναι δική μας,
ότι η ζωή είναι δική μας για τη λήψη.
Θα είμαστε τόσο ολόκληροι και τόσο χαρούμενοι, αγάπη μου.
Εισπνεύστε, κυρία.
Λοιπόν, ας πάμε.
Έτοιμοι;
Όχι όχι ακόμα.
Τι νομίζεις, Matilde;
Είναι όμορφο, κυρία.
Πρέπει να προσπαθήσουμε να φτάσουμε εκεί πριν τελειώσει.
- Πού είναι το νέο σου φόρεμα; - Ω, δεν
θα μπορούσα να αναπνεύσω. Ήταν γελοίο.
Αλλά αυτό μου κόστισε 267 φράγκα. Δεν σας αρέσει;
Λοιπόν, ξέρω ότι σας αρέσει.
Θα το προσαρμόσουμε.
- Τι είναι αυτό; - Νομίζω ότι είναι οδοντόκρεμα.
Ας ρίξουμε μια ματιά.
Εκεί. Τέλεια.
Ας πάμε μέσα.
Willy.
Είναι τερατώδες. Δεν μπορώ να το εξετάσω.
Μην ανησυχείς, αγαπητέ μου. Είναι μόνο προσωρινό.
Είναι ο Willy. Willy, Πύργος του Άιφελ. Είστε υπέρ ή κατά;
Ω, είμαι γι 'αυτό, αν είναι λίγο
ζηλιάρης γι' αυτή τη γιγαντιαία στύση
στην καρδιά της πρωτεύουσας μας που ανήκει σε κάποιον άλλο.
Πώς είσαι;
Είμαι καλά ευχαριστω.
Αχ. Απαλλαγείτε, Willy.
Βλέπω ότι μας έχετε φέρει έναν ορφανό συγγενή;
- Χμμ. - Ένα μυστικό παιδί αγάπης.
Πολύ καλό, πολύ καλό.
Όχι, μπορώ να σας συστήσω τη σύζυγό μου, Gabrielle Sidonie Colette.
Χαίρομαι που σας συναντώ.
Ευχαρίστησή μου.
Λοιπόν, έκπληκτη, πραγματικά.
Εσείς, αγαπητή μου, έχετε πιάσει το πιό χλιαρό χέλι.
Τώρα, τώρα, Άρμαν.
- Πώς μπορεί κανείς να το κάνει; - Δεν είμαι σίγουρος.
Από πού είσαι, γλυκιά μου;
Saint-Sauveur-en-Puisaye.
- Είναι στη Βουργουνδία. - Αχ.
Είναι εκεί που πήρατε το φόρεμά σας;
- Έχεις μετακινηθεί, Willy; - Όχι ακόμα, κύριε, δεν είναι ακόμα.
Αγνόησέ τον. Πώς βρεθήκατε εσείς οι δύο;
Οι πατεράδες μας υπηρετούσαν μαζί στο στρατό.
Ο Willy παντρεύτηκε! Οι άγριες μέρες τελειώνουν, ε;
Αντίθετα, οι άγριες μέρες έχουν μόλις αρχίσει.
Αχ! Willy. Δόξα τω Θεώ που είσαι πίσω.
Αυτή η σύντομη ιστορία.
Veber, επιτρέψτε μου να σας συστήσω τη σύζυγό μου.
- Τι; - Gabrielle.
Χάρηκα πολύ για την γνωριμία.
Έχει προγραμματιστεί την Τρίτη και δεν
μου δώσατε την παραμικρή ιδέα...
Σωστά. Απλά διασκεδάστε για λίγο, Gabrielle.
Είναι απλό. Είναι ένα σχέδιο 800 λέξεων.
Φτωχό μου.
Θέλετε τη γη και το γρασίδι, έτσι δεν είναι;
Αυτή είναι η γαρδένια, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, τι είναι αυτό; Είναι calla lilies, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, τι σκέφτεστε για το σαλόνι;
Μου άρεσε η χελώνα.
Νόμιζα ότι ήταν τόσο βαριεστημένα, όπως ήμουν.
Υποψιάζομαι ότι εκφοβίσατε περισσότερο από ό, τι βαρεθήκατε.
Οχι.
Νόμιζα ότι ήταν όλα... ρηχά και επιτηδευμένα.
Όχι. Τα βλέπετε εσφαλμένα.
Δεν είναι τόσο μνησικακία όσο υπερβολή.
Το ιδανικό είναι να είναι αυθεντικό αλλά μεγαλύτερο από τη ζωή.
Να παρουσιάζει μια προσωπικότητα με κεφαλαίο "Π."
Θα μπορούσατε να το κάνετε. Η γοητεία ενός κοριτσιού.
Μήπως αυτή η γυναίκα έχει ένα κεφαλαίο "Π";
- Ποιά απ'όλες; - Αυτή που μιλούσες με το κόκκινο φόρεμα.
Nicole D'Allier;
Έλα, αυτό ήταν... αυτό ήταν μόνο φλερτ.
Δεν σήμαινε τίποτα.
Λοιπόν, λοιπόν, γιατί το κάνεις;
Επειδή αυτό είναι που κάνουμε για να περάσουμε το χρόνο,
αποφεύγεις την πλήξη.
Ελα. Ξεχάστε τους.
Ακουσες τα νέα;
Ο Γουίλι είναι παντρεμένος. Ευτυχώς παντρεμένος.
Και πάει στο σπίτι με την όμορφη νύφη του, που αγαπά πολύ.
- Καλημέρα, κύριε Βέμπερ. - Καλημέρα, Ματίλντ.
- Γεια σας, Veber. - Γκαμπριέλ.
Είναι κρύο σήμερα.
Δεν ήξερα. Είμαι υπό κατ 'οίκον περιορισμό.
Ο Schwob είναι ήδη εκεί.
Ευχαριστώ.
Όλο το χιούμορ και η ζωντάνια πέφτουν σε ένα φοβερό βάλτο όπερας.
Απελευθερώνει τις ίδιες τις τοξίνες της ψυχής του ανθρώπου,
αφήνοντας το κοινό αγχωμένο και χλωμό,
σαν να έφαγαν ένα άσχημο στρείδι.
Αυτό είναι λίγο ακραίο. Στην πραγματικότητα
πίστευα ότι το τέλος ήταν μάλλον συγκινητικό.
Δεν υπάρχει μεσαίο έδαφος. Μην μιλάτε απαλά. Απλά σκοτώστε το.
- Veber. - Γουίλι.
Schwob.
Προσθέστε λοιπόν αυτές τις διακοσμήσεις και
κάντε το με το Echa </ i> πριν από τις 6:00.
Θα το κάνω.
Το εργοστάσιο καίγεται. Είμαστε σε κατάσταση πυρκαγιάς.
Έχω αυτή την αξιοσημείωτη ιδέα. Ή τουλάχιστον
νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι.
- Εντάξει, τι είναι; - Θα ξεκινήσω ένα μυθιστόρημα.
- Ένα μυθιστόρημα; - Ναι, έχουμε ιστορίες από τον Willy.
Έχουμε κριτικές μουσικής από τον Willy.
Τώρα έχουμε το πρώτο μυθιστόρημα του Willy.
Θα έχει αρκετή λογοτεχνία για υψηλή νοημοσύνη,
και αρκετή βρωμιά για τα μεγάλο άπλυτα, ή το αντίστροφο.
Και ποιος πρόκειται να γράψει αυτό το μυθιστόρημα;
Εσύ φυσικά.
Γράφετε και για αυτόν;
Μμ-χμμ.
Σας έκανε ήδη ένα από τα φαντάσματα του;
Μόνο γράμματα.
Είσαι ευγενής. Απαιτητική.
Πολλές διασταυρώσεις, εννοείς.
Λοιπον ναι.
Ο Willy τα αντιγράφει, ώστε να είναι στο χέρι του.
Κανείς δεν γράφει σαν τον Willy.
Την συναντάμε πρώτα, Μόννα.
Είναι κρατημένη ψηλά στους ώμους των θαυμαστών της.
Είναι 18 ετών, είναι πανέμορφη, είναι επικίνδυνη,
Είναι στους δρόμους, καταβροχθίζει τους άνδρες, δεν φοράει ποτέ κορσέ.
Και τότε ο ίδιος, ο ήρωας μας, Renaud,
είναι συγγραφέας, είναι ιδιοφυΐα.
Αιχμαλωτίζεται από αυτήν.
Θα τον αποπλανήσει στα βρώμικα δωμάτια της.
Έχουν πέντε ολόκληρες ημέρες σαρκικής έκστασης,
μετά από την οποία έχει αυτό το απίστευτο κράτημα σε αυτόν.
Γνωρίζει ενστικτωδώς τις βασικές της επιθυμίες.
Και αναρωτιόμαστε, θα αποδράσει ποτέ;
Θα επανέλθει ποτέ στους υγιείς φίλους του και στην καριέρα του;
Ή θα παρασυρθεί από την τοξική της αγκαλιά,
να ξεχάσει το γράψιμό του και να πετάξει στο ερωτικό τραγούδι;
Είναι λαμπρό.
Θα είναι.
Ελα πες μου. Πόσο καιρό νομίζετε ότι θα χρειαστεί;
Δύο ή τρεις μήνες.
Οχι όχι όχι όχι.
Εβδομάδες, Veber. Πρέπει να είναι εβδομάδες.
Γράψτε τέσσερις ώρες τη φορά.
Εντάξει, καλά.
Χαίρετε, Gabrielle.
Αν κολλήσω, θα επιστρέψω σε εσάς.
Ναι, ναι, αλλά γράψτε και γρήγορα.
Ας πάρουμε κάποια χρήματα.
Ναι ναι ναι.
Ω Θεέ μου. Χάος.
Χάος! Εργασία στις συνθήκες αυτές. Είναι γεμάτο χάος.
Εσείς παντρεύτηκατε έναν λογοτεχνικό
επιχειρηματία. Είναι μια καταπληκτική καταστροφή.
Έχετε παντρευτεί ένα κορίτσι της χώρας
χωρίς μια δεκάρα στο όνομά της.
Είμαστε καταδικασμένοι, έτσι δεν είναι;
Είναι τέλειο.
Αλλά τι γίνεται,
Η σύμβαση που έστειλα είναι εξαιρετικά δίκαιη,
αλλά έχει ένα μικρό κενό... τα χρήματα.
Δυναμώστε το πριν το τσιμπήσετε.
Πάρτε περισσότερα από ένα ποπ με αυτόν τον τρόπο.
Willy!
Η οικειότητα σε όλη την άγρια ​​εγκατάλειψή της, αγαπημένη μου.
Έχω συναντήσεις αργότερα. Ας
συναντηθούμε στο La Mascotte στις 9:00.
Όχι. Κάντε το 10:00.
Είπε, "Μην ανησυχείτε, έχω κάποια κρέμα για αυτό".
Σας ευχαριστώ, κυρία D'Arsay.
Όχι, ψέματα.
Αυτό είναι 571, Lotte, για ένα μήνα.
Λοιπόν, θέλετε να φανεί φτηνό;
Ναι. Αλλά αυτά τα χρήματα μπορεί να τα
βγάλει πέντε φορές την ημέρα μια πόρνη.
Ω αγαπητή μου.
Έχετε έρθει... να με φέρετε;
Δεν είναι ανυπόφορη γυναίκα.
Έχω γράψει ακόμη ένα έργο για αυτήν.
Ήταν ένα παιχνίδι σκατά, αλλά παρ 'όλα αυτά.
- Ποιος έγραψε αυτή την επιστολή;
- Δεν με νοιάζει ποιος το έγραψε.
Κοίτα, Gabrielle, δεν είναι αντίπαλος για σένα. Υπόσχομαι.
Κοίτα, εγώ ποτέ δεν θα κοιμηθώ μαζί της ξανά.
Αλλά πρέπει να καταλάβετε, αυτό κάνουν οι άνθρωποι.
Είμαστε το πιο αδύναμο φύλο. Δεν έχουμε τη
δύναμή σας. Είμαστε σκλάβοι στις προτροπές μας.
Και εδώ στην πόλη, είναι απολύτως αποδεκτό να...
Άσχημα!
Δεν το αποδέχομαι. Μου τα λες κάθε φορά.
Σας περιμένω όλη μέρα και ποτέ δεν σας ζητώ τίποτα
γιατί λέτε ότι δεν έχουμε χρήματα.
Αλλά είναι αλήθεια. Δεν έχουμε χρήματα.
Επειδή τα ξοδεύεις όλα μαζί της!
Πραγματικά δεν το κάνω.
Και μετά...
Και τότε, όταν πηγαίνετε στο κρεβάτι
και σας αγγίζω, και σας φιλάω,
και λέτε ότι είστε πολύ κουρασμένος...
Οχι όχι.
Ήμουν απρόσεκτος. Συγγνώμη.
Θα το αλλάξω.
Μη τολμήσεις να με αγγίξεις.
Gabrielle, εγώ...
Έχασα την κληρονομιά μου για σένα!
Την αιματηρή ελευθερία μου!
Να πας στο διάολο!
Ωχ όχι. Μυρμήγκια.
Αχ, πρέπει να υπάρχει κάποια ασθένεια.
Αισθάνομαι κολλώδης.
Χμμ. Οι λευκές μύγες πρέπει να έχουν φτάσει σε αυτό.
Απορροφούν όλους τους χυμούς.
Χρειαζόμαστε κάποιες πασχαλιές.
Χμμ. Ή μια αράχνη.
Έχω μια μεγάλη που κρέμεται στο δωμάτιό μου.
Θα την πιάσω και θα την βάλω να δουλέψει εδώ.
Ένιωσες ποτέ να παίζεις ένα ρόλο, Sido;
Με ποιό τρόπο;
Ως γυναίκα.
Ή ως μητέρα.
Όπως ακριβώς περνούσαμε με αυτό.
Μερικές φορές, ως σύζυγος. Ποτέ ως μητέρα.
Είναι καλός με εσένα, Gabrielle;
Τι είναι αυτό, αγάπη μου;
Απλώς... τίποτα δεν είναι όπως τα φαντάστηκα.
Ω. Ελα εδώ.
Το μικρό γατάκι μου.
Κανείς δεν μπορεί να πάρει το ποια είσαι.
Κανένας.
Είστε πολύ ισχυρή γι 'αυτό.
Πάντα ήσουν.
Απλά δεν εμπιστεύεστε κανέναν παρά τον εαυτό σας.
Ξέρω.
Τι έχει κάνει που σε έχει ενοχλήσει;
Τίποτα.
Τίποτα. Είναι καινούργιο, αυτό είναι όλο.
Πρέπει να συνηθίσω τον γάμο.
Καλύτερα να κάνετε τον γάμο συνηθισμένο σε σας.
- Είσαι ευτυχής που είσαι εδώ; - Ναί.
Κάνει την πόλη να φαίνεται ακόμα πιο άσχημη.
Σου λείπω καθόλου;
Οχι, πραγματικά.
Λοιπόν, η ζωή είναι απαίσια χωρίς εσένα.
Είναι απλά νεκρή. Εγώ... Δεν αισθάνομαι καθόλου ο ίδιος.
Όλα απλά φαίνονται εντελώς άσκοπα.
Δεν μπορώ καν να γράψω πια.
Θέλω να πω περισσότερο για μένα από ό, τι
για όλες τις γυναίκες του Παρισιού μαζί.
Έχετε δειγματοληψία τους;
Παρακαλώ μην με συγχωρείτε.
Είστε πολύ χαρούμενος που θα χλευάζετε όλους τους άλλους.
Είναι αλήθεια, αλλά είναι απλώς...
Κοίτα, είναι άλογα, οι λέξεις, Είναι παραπλανητικοί κάστορες,
Αν όμως εντοπίσετε τη δική μου στην πηγή τους,
με την καρδιά μου και με πόνο...
Δεν το αξίζω ως αρχή καταγωγής.
Μπορώ να σας διαβάσω στην κορυφή της οπτικής γραμμής γραφήματος.
Αυτό είναι λαμπρό. Το κάνατε αυτό;
Απλά πες μου τι θέλεις, Gabrielle.
Θα κάνω οτιδήποτε.
Ξέρω ποιος είσαι, Γουίλυ.
Ίσως τα ήξερα όλα αυτά. Αλλά θέλω να μην μου λες ψέματα.
Δεν θα το κάνω. Ποτέ ξανά. Υπόσχομαι.
Θέλω να είμαι μέρος των πραγμάτων.
Δεν θέλω να αντιμετωπίζομαι σαν μια μικρή γυναίκα στο σπίτι.
Θέλω να μάθω τι συμβαίνει.
Εσύ θα...
Θα είσαι μέρος όλων.
Υπόσχεσαι;
Υπόσχομαι.
Όταν θα επιστρέψουμε στο Παρίσι, θα σας αγοράσω και ένα σκυλί.
Θα μου άρεσε αυτό.
Κοίτα, είναι τόσο όμορφο.
Η Λούκα και εγώ κολυμπούσαμε εδώ μετά το σχολείο.
Το κάνατε;
Ήταν η καλύτερη φίλη σου, έτσι δεν είναι;
Ναί. Ήμασταν σε κάθε είδους προβλήματα μαζί.
Πως ήταν;
Ήταν γλυκιά, αλλά ήταν επίσης πολύ ενοχλητική.
Πως; Με ποιό τρόπο;
Ήταν αδέξια, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.
Μια μέρα το χειμώνα, όταν ξεκίνησε το πρώτο χιόνι,
Έκανα μία συμπαγής μικρή χιονοστιβάδα
και την έβαλα λαθραία στην τάξη.
Δεδομένου ότι η Κυρία Terrain έγραφε στον μαυροπίνακα,
Θα έπαιρνα ένα μικρό κομμάτι του χιονιού και
έπειτα θα το περνούσα στο επόμενο άτομο,
που θα το περάσει ξανά.
- Ω, είναι παγωμένα. - Εδώ, μπείτε.
Είμαι σαν μια σόμπα.
Τελικά πήγε στην Luce, που την έριξε.
Έτσι και οι δύο πήραμε τιμωρία.
Θα έκανε κάτι για να είναι κοντά μου.
Σίγουρα θα το έκανε.
Είσαι τόσο πνευματώδης και έξυπνη.
Βγες έξω! Και οι δύο σας! Αυτό είναι παρενόχληση!
Willy, έλα. Δεν είσαι δίκαιος.
Αυτή είναι η τρίτη φορά που έπρεπε να έρθω εδώ και να σας το ζητήσω!
Σταματήστε λοιπόν να έρχεστε εδώ και να ρωτάτε.
Είμαι κοντά στις εξώσεις!
Μου χρωστάτε 400 φράγκα. Είπατε ότι θα
πάρετε την προκαταβολή από τον Ollendorff.
Και εγώ, μέχρι την Παρασκευή.
Είπατε ακριβώς το ίδιο πράγμα την περασμένη εβδομάδα.
Ένα εργοστάσιο πρέπει να πληρώνει τους εργαζόμενους του, Willy.
Λοιπόν, γιατί δεν παίζεις; Ή να πάρετε άλλη δουλειά.
Πάρτε κάποιον άλλο ηλίθιο να σας προσλάβει.
Θα έχω τα χρήματά σας μέχρι την Παρασκευή.
Θα πήγαινε καλύτερα.
Ένας τέτοιος κώλος.
Πανάθεμά σε!
Θα επιστρέψουμε την Παρασκευή.
Δεν θα έπερναν ποτέ δουλειά μόνοι τους.
Τους δανείζω το όνομά μου, τη φήμη μου.
Παίρνω όλο τον κίνδυνο και δεν υπάρχουν ακόμα χρήματα.
Χρειαζόμαστε περισσότερη απόδοση.
Λοιπόν, θα μπορούσατε να πάρετε έναν άλλο συγγραφέα.
Και να τους πληρώσω με τι; Δεν έχουμε ούτε χίλια αυτό το μήνα.
Έχω 300 από το The Echo, 425 από το τελευταίο μυθιστόρημα του vamp,
και μόλις 250 από τις κριτικές μουσικής.
Δεν καλύπτει καν τις δαπάνες.
Πώς μπορούμε να δαπανήσουμε τόσα χρήματα;
Η υποθήκη, το Matilde, τα εστιατόρια...
Παίρνετε πάντα το νομοσχέδιο, Willy, ανεξάρτητα
από το πόσοι άνθρωποι μας προσυπογράφουν.
Είναι αναμενόμενο από μένα.
Και οι αγώνες; Και το καζίνο;
Τι θέλεις να κάνω; Ζω σαν μοναχός; Ή σαν χωρικός;
Όχι, απλά λέω ότι θα μπορούσαμε να εξοικονομήσουμε χρήματα.
Εσύ.
- Θα μπορούσες να γράψεις. - Τι;
Τις ιστορίες που μου είπες για το Saint-Sauveur πέρυσι.
- Οι σχολικές μου ιστορίες; - Ναί. Αυτό θα μπορούσε
να είναι το επόμενο μυθιστόρημα του Willy.
Λοιπόν, δοκιμάστε το ούτως ή άλλως, αλλά δοκιμάστε το τώρα.
Ξεκινήστε αμέσως. Στόχος τέσσερις ώρες
κάθε φορά. Οι λύκοι βρίσκονται στην πόρτα!
Το όνομά μου είναι Claudine.
Ζω στο Montigny.
Γεννήθηκα εκεί το 1873.
Δεν θα πεθάνω πιθανώς εκεί.
Γιατί δεν κοιμάσαι;
Μόλις σταμάτησα να γράφω.
Πραγματικά;
Ω, αγαπητή.
- Διαχειριστήκατε τέσσερις ώρες; - Τουλάχιστον δύο φορές.
Δεν το κάνατε.
Πρέπει να είσαι φυσικός.
Έχω αλλάξει μερικά πράγματα... για την ιστορία.
Νομίζω ότι μπορεί να προκαλέσει άγχος μερικά φτερά πίσω στο σπίτι.
Μην ανησυχείς για τα γεγονότα.
Μπορείτε να αλλάξετε τα συμβάντα, να προσθέσετε ένα χαρακτήρα.
Απλά προσαρμόστε το στις εποχές.
Όλοι οι άνθρωποι θέλουν πραγματικά ένα συναίσθημα,
το συναίσθημα, το μεγάλο σκούπισμα της αφήγησης.
Έτσι εννοείς ότι μπορώ να γράψω ό, τι θέλω;
Φυσικά.
Κανείς δεν θα το αμφισβητήσει.
Και αν το κάνουν,
"Είναι το χέρι που κρατά το στυλό που γράφει ιστορία."
Δεν έχετε τη διάθεση;
Είμαι τόσο κουρασμένος όσο μια αρκούδα το χειμώνα.
Αποθηκεύστε το για το βιβλίο.
Αυτά είναι οι συστάδες,
όπου θάμνοι χτυπάνε το πρόσωπό σας καθώς περνάτε.
Αυτά είναι γεμάτα από τον ήλιο και τις
φράουλες και τα λουλούδια της κοιλάδας
και... φίδια.
Έχω ξυπνήσει εκεί με πνιγμό τρόμου
βλέποντας εκείνα τα λεία, κρύα σώματα που
γλιστρούν μπροστά στα πόδια μου.
Αισθάνομαι τόσο πολύ μόνος εκεί,
Τα μάτια μου χάθηκαν πολύ μακριά ανάμεσα στα δέντρα
στο πράσινο, μυστήριο φως της ημέρας
που είναι ταυτόχρονα υπέροχα ειρηνικό και λίγο ανυπόφορο
εξαιτίας της μοναξιάς και του ασαφούς σκοταδιού.
Λοιπόν, εδώ είμαστε.
Τα κατάφερες.
- Σου βγάζω το καπέλο. - Και;
Είναι όμορφο. Πέρασα όλη την ημέρα στο Saint-Sauveur.
- Δεν σου αρέσει. - Μου αρέσει.
- Αλήθεια; - Ναί.
Ναι, είναι... είναι πραγματικά γοητευτικό.
Συγνώμη, πρέπει να... Πρέπει να κατουρήσω.
Τι άλλο;
Τίποτα. Είναι ένα...
Είναι μια πραγματικά υπέροχη απεικόνιση.
Και;
Και...
δεν θα μπορέσουμε να το δημοσιεύσουμε.
Είναι κρίμα.
Τι συμβαίνει με αυτό;
Ειλικρινά;
Σας αντιμετωπίζω έτσι όπως και κάθε άλλον
συγγραφέα, Δίνω μια αναφορά, έτσι;
- Ναί. - Εκτός από ότι σε αγαπώ.
Σε λατρεύω. Πρέπει να είναι σαφές αυτό.
Ακριβώς... Πες το.
Τίποτα δεν το οδηγεί. Δεν υπάρχει εξέλιξη.
Ένα μυθιστόρημα από τον Willy σας κρατά
από το κεφάλαιο ένα, ενώ το δικό σας...
Υπάρχουν πάρα πολλά επίθετα.
Και μερικοί από τους χαρακτήρες είναι ενδιαφέροντες,
αλλά... είναι πολύ ήπιο.
Είναι πολύ θηλυκό.
Λοιπόν, αυτό είναι χάσιμο αιματηρού χρόνου.
Όχι αν σου άρεσε.
Το έγραψα για σένα!
Γοητευτικός ο Wague, έτσι δεν είναι;
Είναι ο βασιλιάς της παντομίμας. Ας πάρουμε ένα ποτό.
Σας ευχαριστώ, Geraud.
- Στην υγειά σας. - Στην υγειά σας.
- Πώς πηγαίνει το βιβλίο σου; - Εφυγε.
Δοκίμασα, αλλά δεν ήταν καλό.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Ο Γουίλι το μισεί.
Δεν με νοιάζει.
Δεν χρειάζεται να αφήσω το σημάδι μου στον κόσμο.
Χμμ.
- Γράφετε πάντα, Schwob; - Δεν είχα πραγματικά επιλογή.
Ήμουν απλά εκεί.
- Σας κάνει ευτυχισμένο;
- Θεέ μου, όχι.
Το κάνω για να με σταματήσω από την τρέλα.
Αλλά μερικές φορές, μερικές φορές, με μεταφέρει.
Γεια σας, Schwob.
Γεια σου, Γκαστόν.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Jeanne, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τη Colette;
Κυρία.
Νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί, αλλά δεν θυμάμαι αυτό το όνομα.
Είναι νέο, Από μία άποψη.
Λοιπόν, θα το σκεφτώ σαν την πρώτη μας συνάντηση.
Είναι τόσο απλό. Ανοίγει. Κλείνει.
Δεν υπάρχουν πλέον κεριά.
Ναι, ίσως θα το βάλουν στο κτίριό μου μια μέρα.
Τόσο πολύ πιο ασφαλές, ακόμα κι αν το φως είναι λίγο άσχημο.
Ανοησίες. Θα με συγχωρήσεις, Άρμαν;
Ναι, λοιπόν, σκέφτηκα ότι ήταν πολύ καλύτερα από την τελευταία φορά.
Επιτρέψτε μου να δω την παλάμη σας. Ω, πόσο ενδιαφέρον.
Έχετε μια μακρά γραμμή ζωής.
Και μια πολύ ισχυρή γραμμή κεφαλής εδώ.
Και... η γραμμή αγάπης σας, χωρίζεται σε τρεις.
Ω.
- Τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό; - Ποιός ξέρει;
Τόσες πολλές γραμμές που διασταυρώνονται.
Έχω τα χέρια ενός ανθρώπου. Κοίτα.
- Αχ. - Βλέπω;
Έχετε την αφή του Ερμή, Colette.
Υπάρχει κάτι ανδρογενές σε σένα.
- Willy, εσύ, πώς είσαι;
- Γκαστόν, Jeanne.
Απολαύσαμε πολύ την Colette,
τώρα που δεν κρύβει πλέον το φως κάτω από ένα μπούσελ.
Αναφερόμενος στο καλό βιβλίο, Γκαστόν;
Ίσως να θυμάστε ένα μικρό στίχο για την
επιθυμία των συζύγων των άλλων ανδρών.
Και μπορείτε να θυμηθείτε ότι δεν προσπαθείτε
να αφαιρέσετε το σημείο από το μάτι του αδελφού
με τη δική μου σύνδεση.
Touché, Gaston. Το πνεύμα σας βελτιώνεται... κάπως.
Αχ, καλύτερα να πάμε τώρα, αγάπη μου.
Πρέπει να πάμε τώρα.
- Αντίο. - Αντίο σας.
Το πρώτο του έργο ήταν απόλυτο σκουπίδι,
αλλά η μητέρα του τρέχει ένα σαλόνι,
έτσι, φυσικά, ήταν μια τεράστια επιτυχία
και επαινώθηκε στον ουρανό για τη λαμπρή του γραφή
και το εξαιρετικό του ταλέντο.
Λουλούδι. Ήταν μετά από σας.
Δεν είναι ο τύπος και μόλις παντρεύτηκαν.
Ναι, δεν είναι πλέον στο μήνα του
μέλιτος, σας διαβεβαιώνω, αγαπητή μου.
Η ζήλεια σου είναι άστοχη.
Πως και έτσι;
Ήταν η γυναίκα που βρήκα ενδιαφέρουσα.
Jeanne;
Ναί.
Τι θα σκεφτόσαστε;
Λοιπόν, αυτό είναι...
αυτή είναι μια διαφορετική περίπτωση.
Είναι;
Ισως.
Καλημέρα κυρία. Πρέπει να μιλήσω με τον κύριο του σπιτιού.
- Τι είναι αυτό; - Κύριος Henri Gauthier-Villars.
Είναι μέσα;
Μπορείτε να μου μιλήσετε για οτιδήποτε είναι.
Συγγνώμη, κυρία.
- Αχ. Κύριε. - Τι είναι αυτό;
Έχω μια εντολή εξαγοράς για δύο πολυθρόνες,
μία καρέκλα, ένα δρύινο γραφείο.
Επιτρέψτε μου να δω τα έγγραφα του δικαστηρίου.
Εδώ είναι.
Όλα εντάξει;
Ελα.
Γουίλι!
Είναι απλά κομμάτια ξύλου.
Η κρεβατοκάμαρα βρίσκεται στο υπνοδωμάτιο.
Με τα ρούχα μου μέσα σε αυτό.
Αδειάζετε. Θα δούμε το γραφείο.
Να είστε προσεκτικοί.
Είστε έτοιμοι;
Ναί. Πάρτε το μακριά.
Έτσι, εδώ, είναι, όπως, "Είναι ένα υπέροχο πρωινό την άνοιξη."
Ξέρεις, ζωντανεύει λίγο.
Ή ίσως: "Ίσως είναι η εποχή του χρόνου. Είναι λαμπρή.
Ο χυμός αυξάνεται σχεδόν άσεμνα."
Και τότε, ναι, εδώ,
η σκηνή με την Luce.
Έχεις γράψει, "Σκούπισε εναντίον μου εισηγητικά,
τα μπλε μάτια της κλείνουν και το στόμα της μισό ανοικτό."
Μικρή λάσπη.
Η Louche πωλεί, πιστέψτε με. Χρειαζόμαστε
περισσότερα μπαχαρικά, λιγότερη λογοτεχνία.
Ξέρω τι θέλουν οι άντρες. Ομοίως οι εκδότες.
- Πιστεύεις πραγματικά ότι θα το πάρουν; - Ναί.
- Ο Ollendorff θα τρελαθεί. - Όπως η πρώτη ανάγνωση;
Δεν πειράζει γι 'αυτό. Ελα. Πρέπει να
δουλέψουμε. Δουλειά δουλειά δουλειά.
"Η Claudine είναι ένα κορίτσι από ένα
μικρό χωριό, όπως είμαστε όλοι μας.
Προκλητική, πεισματάρα, εγωίστρια και αισθησιακή..."
Ωω!
« Εκπλήσσει με το τσαγανό της, τις επιθυμίες της,
και τα εγκλήματά της."
Ω!
"Χρειάστηκε ένας εξαιρετικός άνθρωπος να
καθορίσει αυτή τη μοντέρνα νεαρή γυναίκα."
Willy, το βιβλίο σου θα αλλάξει τον κόσμο.
Για τον Claudine!
Claudine!
Το σύνολο του Παρισιού λέει ότι ο σύζυγός σας είναι ιδιοφυΐα.
- Και τι λέτε; - Είναι.
Αν το βιβλίο είναι κάτι που πρέπει να περάσετε.
Κοίταξέ τον.
Δεν τον έχω δει τόσο χαρούμενο εδώ και πολύ καιρό.
Λοιπόν, πρέπει να πω, Willy, ποτέ δεν
σας είχαμε πετάξει από τα ράφια μας.
Ένα αρκετά φαινόμενο. Ο καθένας μιλάει γι 'αυτό.
Και ξέρετε ποιος το αγοράζει;
- Νεαρές γυναίκες. - Πραγματικά;
Πίστευα οτι...
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
Έχουμε επίσης έρευνες για τα θεατρικά δικαιώματα.
- Καμία ιδέα; - Φυσικά.
Το θέατρο είναι το επόμενο λογικό βήμα.
Με όσο το δυνατό μεγαλύτερο στάδιο.
Είναι το θεατρικό κοινό που θα σας κάνει πλούσιο, Willy.
Ίσως και πάλι τόσο πλούσιος σαν εσένα
μια μέρα, αγαπητέ μου Ollendorff.
Ποιο μέγεθος εκτύπωσης τρέχει;
Ίσως 30.000 μονάδες.
Περιμένω να δω τι είδους προόδους έχουν οι βιβλιοπώλες.
Ποια απόδοση θα αποφέρει;
Περίπου τρία φράγκα ανά μονάδα.
Έτσι, ναι, είναι ένα καθαρό ποσό.
Κυρία Γουίλι.
Τιμή μου.
Χάρηκα για την γνωριμία.
Ακούστε, Η Claudine στο σχολείο
κατευθύνεται προς την τρίτη εκτύπωσή της.
Εξοχα.
Πιστεύω ότι η Claudine βασίζεται εν μέρει στις σχολικές ημέρες σας.
Ναι, νομίζω ότι έχω κάτι να συνεισφέρω.
Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος που οι εμπειρίες
σας έχουν φέρει τέτοιους υπέροχους καρπούς.
Πολύ χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία.
Gare de Lyon, παρακαλώ.
Που πάμε;
Θα μάθετε.
Ωπ!
Πάει κάτι στραβά;
Λοιπόν, τι - τι νομίζεις ότι είναι λάθος;
Τι;
Τέλος, έχουμε μια επιτυχία,
και τότε υπονοείτε ότι δεν είμαι ο πραγματικός συγγραφέας του.
Όχι, δεν το έκανα.
Κρατάμε δυναμίτη εδώ.
Δημιουργήσαμε κάτι πολύ ισχυρό,
και αν πάει μακριά σε λάθος χρόνο,
τότε θα μπορούσε να χτυπήσει τα αιματηρά κεφάλια μας.
Ο Ollendorff είναι ο εκδότης σου, Willy.
Ναι, ο Schwob είπε επίσης κάτι.
Ο Schwob είναι μέρος του εργοστασίου.
Οι άνθρωποι αγαπούν να μιλάνε.
Σας επαινούν στο πρόσωπό σας. Τότε τη στιγμή που
θα γυρίσεις υπάρχουν μαχαίρια στην πλάτη σου.
Καταλαβαίνω τη νοοτροπία εδώ. Μην το κάνετε.
Λοιπόν, το καταλαβαίνω αρκετά καλά γράψτε
ένα βιβλίο που είναι τοστ του Παρισιού.
Ω, καλά, γιατί δεν... Πήγαινε και απλά φώναξε στους δρόμους τότε.
Πείτε το σε όλους. Πετάξτε τον εαυτό σας σε μια σφαγή.
Συγγνώμη. Είμαι... Λυπάμαι.
Συγγνώμη.
Ίσως υπερεκτιμήθηκα.
Εν πάση περιπτώσει, εγώ... έχω μια έκπληξη για εσάς.
Τι είναι;
Λοιπόν, δεν θα ήταν έκπληξη, έτσι;
Τι είναι αυτό;
Μοσχολέμονο.
Και αυτό;
Είναι μια ποικιλία Douglas.
Και τι λέτε γι 'αυτό;
Κάστανο. Είναι καστανιές.
Δεν ξέρω γιατί είσαι τόσο χαρούμενη στη φύση.
Τα ζώα είναι άγρια μεταξύ τους.
Τα ζώα είναι ειλικρινή τουλάχιστον. Δεν ψεύδονται ποτέ.
Ναι, αγαπητή μου. Λοιπόν, επειδή δεν μιλούν.
Κοίτα αυτό.
Μμμ. Είναι όμορφο.
Αναρωτιέμαι ποιος ζει εκεί.
Διψάω. Ας δούμε αν θα μας δώσουν ένα ποτό.
Willy, μπορεί να μας πυροβολήσουν.
Κοίτα, περίμενε. Μπορεί να είναι επάνω.
Ή κουφοί.
Επηρεασμένοι από όλη αυτή τη σιωπή της χώρας!
Σσ.
Νόμιζα ότι άκουσα κάτι.
Φίλα με.
Willy, κάποιος μπορεί να έρθει.
Καλά.
Βάλτε το χέρι σας στην τσέπη μου.
- Υπάρχει κάτι για εσένα. - Γουίλι.
Τι;
Επιτρέψτε μου.
Τι νομίζετε;
Δεν ξέρω τι νομίζω.
- Ποιου είναι το σπίτι;
- Είναι για σας.
Αγάπη μου. Καρδιά μου.
Το Παρίσι θα πρέπει να σας οδηγήσει σε τρελλά.
- Τι; - Είναι δικό σας.
Μιλάς πάντα για το πόσο σου λείπει η ύπαιθρο.
Δεν το πιστεύω.
Κάπου για να γράψεις και να είσαι μόνη.
Ετσι...
από πού πήρατε τα χρήματα;
Πήρα μια προκαταβολή από τον Ollendorff.
- 25.000 φράγκα. - Για τι;
Για το επόμενο βιβλίο.
- Η Claudine στο Παρίσι. - Willy,...
Δεν μπορώ να γράψω άλλο για την Claudine.
Απλά γράψτε για μας.
Οι ζωές μας. Οι φίλοι μας. Αλλάξτε τα ονόματα και κάντε κουτσομπολιά.
Όχι, Willy,...
Ας μιλήσουμε για τις λεπτομέρειες αργότερα.
Έτσι, σας αρέσει;
Είναι απερίγραπτο.
Δεν υπάρχει τέτοια λέξη.
Ένας καλός συγγραφέας θα πρέπει να είναι σε θέση
να περιγράψει οτιδήποτε, ανεξάρτητα από το τι.
Αυτό είναι;
Συνολική παραγωγή σας για όλες αυτές τις εβδομάδες;
Έκανα το σπίτι.
Όλες οι επισκευές, η ζωγραφική, τα πλακάκια.
Φύτεμα στον κήπο.
Αφήστε τον κήπο. Έχουμε μια προθεσμία.
Λοιπόν, είναι πραγματικά πολύ δύσκολο να γράψω εδώ... μόνη.
Και δεν θέλω να γράψω άλλο Claudine.
Τρελάθηκες; Γνωρίζεις πόσο σπάνια είναι αυτή η στιγμή;
Όταν οι άνθρωποι ικετεύουν για περισσότερα;
Ελάτε μαζί μου.
Τι θα έκανε ο διευθυντής εάν η Claudine
δεν είχε κάνει την εργασία της;
Willy, μην είσαι ανόητος.
Τι θα έκανε;
Κάντε τις γραμμές της. Βάλτε την κάτω στα
γόνατά της του και να θεραπεύσει το δέρμα της,
Σωστά.
Θα ξεκινήσω αύριο.
Willy.
- Γράψε! - Willy, αφήστε με έξω!
Θα κάνετε ό, τι λέω. Θα επιστρέψω σε τέσσερις ώρες.
Περιμένω να δω μερικές σελίδες.
Γουίλι!
Willy, έλα. Αυτό δεν είναι αστείο.
Willy! Willy, μπάσταρδε!
Είσαι αλαζονικός μπάσταρδος! Ασε με να βγω!
Willy!
Ανοιξε την πόρτα!
Ασε με να βγω!
Ω, ευχαριστώ πολύ.
Χo-Χo! Χo-Χo!
Η Colette και ο Willy είναι εδώ.
Έτσι είναι.
Μην κοιτάζετε.
- Συγνώμη. - Εδώ;
Ναί. Τέλεια.
Ευχαριστώ.
Μμμ. Είναι νόστιμα.
Μμμ.
Πες μου,
πόσοι άνθρωποι σε αυτό το πάρκο τώρα
νομίζετε ότι διαβάζουν την Claudine στο Παρίσι;
Δεν γνωρίζω.
Θα έλεγα τουλάχιστον τα τρία τέταρτα.
Και οι υπόλοιποι θα έρθουν σύντομα.
Έρχεται εδώ;
Κύριε Γουίλι. Κυρία Colette.
Έχω ένα σημείωμα για σας.
Ευχαριστώ πολύ.
Κυρία Raoul Duval.
Ω, Georgie Raoul Duval;
- Ναι. - Θαυμάσια.
Ευχαριστώ την Κυρία σας και να πείτε
ότι αποδεχόμαστε την πρόσκληση
και προσβλέπουμε στην ευχάριστη εταιρεία της.
- Σας ευχαριστώ. - Θα το κάνω.
- Ποια είναι; - Είναι Αμερικάνα.
Είναι μια πρωτοφανής περίπτωση από τη Λουιζιάνα
η οποία παντρεύτηκε έναν μεγιστάνα
πυρομαχικών τρεις φορές την ηλικία της.
Ακούγονται βαρετό.
Είναι, αλλά και όχι.
Δεν χρειάζεται να πάμε αν δεν θέλετε.
Όχι, ας πάμε.
Είναι τόσο αστείο. Το είπε πραγματικά;
Φυσικά το έκανε. Είναι ένα τόσο κολοσσιαίο σνομπ.
Τότε η κυρία de Caillavet μίλησε για το
γεγονός ότι ήταν μόνο βαρόνος, όχι μαρκήσιος.
"Συγχώρεσέ με, κυρία," απάντησε,
"αλλά είμαι επίσης ο δούκας του Anjou, ο επίσκοπος Coutances,
ο πρίγκιπας της Joinville, της Ορλεάνης και αμμόλοφους.
Κανένα από αυτά δεν έχει την παραμικρή σημασία εδώ ».
Κοίτα.
Εκεί.
Αυτό είναι καλύτερο.
- Ω, είναι ήδη βράδυ; - Σας ευχαριστώ, κύριε.
Δεν μπορώ να το αντέξω.
Ω, Lily, πείτε στον αμαξά να πάει και να ετοιμάσει τη μεταφορά.
Φυσικά.
Καλά;
Λυπάμαι, κυρία, αλλά, κύριε Willy,
μπορώ να έχω αυτόγραφο σας, παρακαλώ;
Φυσικά μπορείτε.
Εδώ, θα κάνω μια φωτογραφία για σένα.
Εδώ είσαι.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Και η δική σου, κυρία Colette. - Ω, έλα τώρα.
Οχι φυσικά. Το πνεύμα θα πρέπει πάντα να ανταμείβεται.
Ευχαριστώ.
Καλό βράδυ αγαπητή μου.
Καληνύχτα.
Λοιπόν,
Ζω στην περιοχή 74 Rue Goethe εάν θέλετε
να σταματήσετε για ένα βραδινό ποτό.
Νομίζω ότι θα έπρεπε να αποσυρθώ για τη νύχτα.
Ω. Είσαι σίγουρος τώρα;
- Γουίλι; - Θα παίξουμε ξανά σύντομα, αγαπητή μου.
Ναι, ελπίζω, έτσι πριν επιστρέψει ο άντρας μου.
Λοιπόν, αντίο σας.
Aντίο.
Δεν θέλατε να πάτε;
Λοιπόν, η πρόσκληση σήμαινε σαφώς για σένα.
- Θα έπρεπε; - Ναι φυσικά.
Δεν σας πειράζει;
Λοιπόν, θα ήταν υποκριτικό για μένα αν το έκανα, έτσι θα ήταν;
Μπορείτε να παρηγορήσετε τον εαυτό σας γνωρίζοντας
ότι θα είμαι στο σπίτι που θα βρίσκομαι στο κρεβάτι,
σκέφτοντας τους δυο σας με τον πιο δυνατό τρόπο.
Πέρασε μέσα.
Είναι ένα ωραίο μέρος.
Ευχαριστώ. Είναι η μικρή μου πεδιάδα.
Ο Φρέντερικ δεν είναι τόσο έντονος στα κομμάτια της τέχνης,
αλλά αγαπώ τη φύση...
και τις γυναίκες.
Μπορώ να το δω.
Θυμάμαι στο "Claudine στο σχολείο" όταν
όλα τα κορίτσια κολυμπούν τη νύχτα.
Η νύχτα είναι η καλύτερη στιγμή για μια βουτιά.
Όταν ήμουν κορίτσι, μου είπαν ότι όλες οι
λίμνες στη Λουιζιάνα έχουν αλλιγάτορες,
οπότε δεν πήγα ποτέ για μεσημεριανό κολύμπι, αλλά το λυπάμαι.
Όταν σηκώνετε τα βλέφαρά σας,
είναι σαν να απομακρύνετε όλα τα ρούχα μου.
Μην κοιτάτε μακριά.
Κοίταξέ με.
Κοίτα με που κοιτάζω εσένα.
Έχετε τα πιο όμορφα δόντια.
Όπως ένας αλιγάτορας.
Καλημέρα, αγαπητή μου.
Έχετε τροφοδοτήσει τον Toby Chien;
Ξέχασα. Σκέφτηκα ότι ο Matilde το κάνει αυτό.
Πώς ήταν χθες το βράδυ;
Ενδιαφέρον.
Τι συνέβη;
Τι νομίζετε ότι συνέβη;
Αχ. Λοιπόν, μην μου πείτε. Εγώ...
Θα περιμένω να διαβάσω γι 'αυτό, όταν η Claudine
αναπτύσσει τρυφερά συναισθήματα προς μια φίλη κυρία.
Δεν γράφω γι 'αυτό.
Εσυ πρεπει. Είναι πρωταρχικό υλικό.
Οχι.
Θα τη δείτε πάλι;
Πιθανώς.
Μία στιγμή, αγαπημένη μου.
- Ω. - Θαυμάσια. Είστε... Είστε εδώ
Εγώ... περνούσα.
Ναί;
Λοιπόν,
Καλύτερα να έρθεις.
Πώς πηγαίνει η γραφή;
Είναι αργή και επίπονη.
- Πώς ήταν η συνάντησή σου στην τράπεζα; - Ηταν καλο.
Ναι, ήταν καλό.
Σας περιμένει.
Εκτός από την τράπεζα.
Georgie, ξέρω ότι είσαι εκεί!
Georgie, ανοίξτε!
Colette, πήρα έναν υπνάκο.
- Πού είναι; - Ποιος;
Colette, γιατί πράγμα μιλάς;
Ο καπνός με μπλε πούρο κρεμασμένος στον αέρα.
Προχώρησα και κοίταξα κατ 'ευθείαν στο πρόσωπο του Renaud.
Αποχώρησε, λέγοντας: "Ήταν κακό για μένα, λυπάμαι."
Ο Rezi ήταν εκεί. Φυσικά ήταν εκεί...
"Φυσικά ήταν εκεί, ντυμένος βιαστικά.
Θα θυμάμαι πάντα το λευκό πρόσωπο, κρίνος που αποσυντίθεται,
σαν να πέθαινε κάτω από το βλέμμα μου ».
Είναι καλό.
Ξέρω.
Σας προτείνω να αλλάξετε τη γραμμή όπου λέει
ο Renaud: «Ήταν κακό για μένα να το κάνω».
Αλλά ξέρω ότι δεν θα το κάνετε.
Και τι πιστεύετε ότι θα έλεγε ο Renaud υπό τις συνθήκες αυτές;
Δεν γνωρίζω. Κάτι σαν: "Γιατί, αγαπητή μου, σας περιμέναμε".
Δεν νομίζω ότι θα τον πίστευε.
Φυσικά και όχι.
Αλλά δεν νομίζεις ότι είναι υποκριτική;
Εννοώ, είναι αποδεκτό να κοιμηθεί η Claudine με τον Rezi,
αλλά δεν θέλει να κάνει με τον Renaud το ίδιο.
Οχι πίσω από την πλάτη της, όχι.
Η προδοσία ήρθε όταν της έλεγε ο Renaud.
Ο Renaud, ο οποίος ορκίστηκε ότι θα είναι πάντα ειλικρινής.
Λοιπόν, ίσως ήθελε να της πει, αλλά ήταν...
φοβισμένος από την ηφαιστειακή ζήλια.
Λοιπόν, ήταν δειλός και ψεύτης.
Είσαι πολύ σκληρή σε αυτόν.
Αν όχι εγώ, ποιος άλλος;
Και ο Renaud δεν θα ζηλεύει ποτέ
αν, για παράδειγμα,
Η Claudine έφευγε με έναν νέο για αλλαγή.
Θα το θεωρούσε απαράδεκτο.
Ω.
- Η απιστία για τον Renaud είναι θέμα φύλου; - Ναι είναι.
Ελα.
Πόσο καιρό ξέρετε;
Περίπου ένα μήνα.
Λοιπόν, πρέπει να πω, είμαι εντυπωσιασμένος από
τον τρόπο που διαχειρίζεστε τον εαυτό σας.
Μια νεαρότερη Claudine θα είχε πετύχει.
Σκοπεύω να σκοτώσω τον Renaud στο επόμενο.
Τι; Όχι, δεν μπορείτε. Όχι, παρακαλώ, όχι.
Το χέρι που κρατά το στυλό γράφει την ιστορία.
Ο σύζυγός μου,
είναι απλά... καθαρή οργή.
Ήθελε να καλέσει τον Willy σε μια μονομαχία.
Τι;
Τον έβαλα μακριά. Ας ελπίσουμε ότι δεν θα συμβεί αυτό.
Το διάβασες, ναι;
Εχω.
Πόσο πρέπει να ανησυχώ;
Δεν είναι φανερά προφανές ποιος είναι ποιος.
Τα ονόματα έχουν αλλάξει.
Δεν σε πιστεύω.
Ο καθένας μιλάει γι 'αυτό, μιλώντας στο τέλος, θα είναι ευγενικό.
Ξέρω ότι δεν έχετε χρόνο για μένα από το χωρισμό μας,
και ξέρω ότι συμπεριφέρθηκα άσχημα.
Αλλά σε παρακαλώ.
Ζητήστε από τον Willy να το αλλάξει πριν από τη δημοσίευση.
Παρακαλώ, Colette.
Μια γυναίκα στην άλλη.
Δεν μπορώ.
Θα με αφήσεις να υποφέρω;
Δεν είναι μόνο ο Willy, Georgie.
Είναι... Είναι... Είναι το ίδιο το βιβλίο.
Ο Γουίλι θεωρεί ότι είναι έργο τέχνης.
Είχατε την ευκαιρία να είστε αξιοπρεπής,
αλλά τώρα θα αφεθεί στον σύζυγό μου να το κάνει.
Ο Ollendorff συμφώνησε σε ένα κατ 'αποκοπή ποσό
για την καταστροφή ολόκληρης της εκτύπωσης.
Τι;
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Έχει ήδη γίνει δεκτό.
Αυτός ο πονηρός γελοίος. Δεν μπορείτε. Απλά δεν μπορείτε.
Λοιπόν, μπορούμε, και έτσι είναι.
- Υποκριτική σκύλα. - Είχα έναν καλό δάσκαλο.
Και σαν αληθινή γαλλίδα ηρωίδα,
η κόρη μας Claudine καίγεται στο χέρι.
Είπα ότι θα ήταν ένα καυτό βιβλίο.
Το θέμα είναι, ο Ollendorff υπέγραψε τη συμφωνία,
αλλά παραμέλησε να αναφέρει ότι δεν κατέχει τα πνευματικά δικαιώματα.
Επειδή είναι δικά μου.
Απίστευτο.
Ήταν λοιπόν απλώς ένα ζήτημα της πορείας προς τον επόμενο εκδότη,
τη συλλογή μιας δεύτερης προόδου,
και οι εκτυπωτικές μηχανές είναι σκληρές κατά την εργασία μας.
Πώς το κάνετε;
Νομίζω ότι ήμασταν τυχεροί.
Δεν είναι λίγο. Είμαστε με τις εποχές.
Αυτός ο θρυμματισμένος εκατομμυριούχος και η
ατρόμητη σύζυγός του δεν είχαν καμία πιθανότητα.
Έχουμε τον άνεμο κάτω από τα φτερά μας, και έχω ένα μικρό σχέδιο
να μετατρέψει τη Claudine στο δημοφιλέστερο
κορίτσι στη Γαλλία, αν όχι σε ολόκληρο τον κόσμο.
Θα είναι κυριολεκτικά οικιακό όνομα.
Το όνομά μου είναι Claudine. Ζω στο Montigny.
Γεννήθηκα εκεί το 1884.
Δεν είναι κακό.
Δε θα πεθάνω πιθανότατα εκεί.
Το Montigny είναι χωριό, όχι πόλη.
Είναι τρομερό.
Οι δρόμοι του, ευχαριστούν τον ουρανό, δεν είναι πλακόστρωτοι.
Ναι έχεις δίκιο. Σας ευχαριστώ πολύ.
Το όνομά μου είναι Claudine. Ζω στο Montigny.
Γεννήθηκα εκεί το 1884.
Δεν θα πεθάνω μάλλον εκεί.
Το Montigny είναι ένα χωριό, όχι μια πόλη.
Κύριε Ουίλι. Είμαι η πραγματική Claudine.
- Και είστε...; - Εγώ;
Το όνομά μου είναι Πολαίρ.
Πολαίρ;
Πολαίρ. Η υπερηφάνεια του Αλγερίου.
Κοίτα την.
Θέλω να πω, κοιτάξτε την. Αυτή είναι...
Γνωρίζει ενστικτωδώς το ρόλο.
Μιλάει για το βιβλίο σαν να ήταν θρησκεία.
Ναί.
Είναι αδελφή του Perpetual Claudine.
Είναι παράξενο.
Άρχισε να αντιγράφει τις χειρονομίες και τους τρόπους μου.
- Πραγματικά; - Νομίζεις ότι θα μπορούσα να ενεργήσω;
Εσύ; Όχι. Θα ήταν ποινική απώλεια.
Απώλεια από τι;
Αυτό το κούρεμα. Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο. Εχετε;
Πάντα φανταζόμουν την Claudine με μακριά μαλλιά.
Λοιπόν, αυτή ήταν η Claudine του 19ου αιώνα. Αυτή είναι τώρα.
Κοιτάξτε καλά σε σας, στην πραγματικότητα.
Πολύ ωραίο.
Απλά σκεφτείτε το. Εσείς και η Πόλεϊρ, οι δίδυμες Claudine.
- Τι; - Ναι. Θα ήταν διαφημιστικό χρυσωρυχείο.
Το Παρίσι θα ήταν ολόκληρος εισβολέας.
Όχι. Όχι σε χίλια χρόνια.
Καλησπέρα.
Colette. Φαίνεσαι εκπληκτική.
Ευχαριστώ.
Το όνομά μου είναι Claudine.
Ζω στο Montigny.
Γεννήθηκα εκεί το 1884.
Δεν θα πεθάνω μάλλον εκεί.
Από όλα τα μυθιστορήματά μου, αυτό
ήταν που θα μεταφραζόταν στο θέατρο.
Πρέπει να σας το πω, Willy. Είναι τεράστια επιτυχία.
Αλλά τώρα είσαι τόσο γνωστός, θα γίνεις ακόμα πιο αφόρητος από ποτέ.
Αυτό είναι το σχέδιο, Veber. Αυτό είναι το σχέδιο.
Ω, είναι ένας πειρατής.
Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το πλήθος;
Κοίτα. Όλοι είναι εδώ. Κοίτα. Υπάρχει ο marquise de Belbeuf.
Ή Missy, όπως είναι γνωστός. Εμφανίζεται
μόνο για πολύ ιδιαίτερες περιστάσεις.
Μια γυναίκα;
Με την αυτοκράτειρα Josephine από τη μία πλευρά,
τον Τσάρος της Ρωσίας από την άλλη.
Έτσι ξεφεύγει με τα παντελόνια, ακόμα και στο κοινό.
Γοητευτικός.
Εκπληκτική.
Λεπτή όπως πάντα.
Κύριε Ουίλι.
- Πώς ήταν; - Ήταν υπέροχο.
Ήταν τελειότητα.
Σας ευχαριστώ, κύριε Willy.
Colette;
Εσύ είσαι αυτή. Η ζωντανή Claudine.
Polaire, Καθήστε εδώ στο γόνατό μου.
Και εσύ.
- Willy... - Ελάτε εδώ.
Βλέπετε την τριάδα Claudine.
Ο πατέρας, η μητέρα και η κόρη.
Κοιτάξτε εδώ, παρακαλώ.
Claudine, είναι ένας Mίδας,
το χαμόγελό της, μυστηριώδες σαν σφίγγα.
Περπατάει, μιλάει, σκέφτεται ακόμα.
Claudine, Claudine, Claudine!
Η Claudine είναι ένα κορίτσι που δεν γνωρίζει όρια,
μια αλεπού που δεν μπορεί να πιαστεί από κυνηγούς.
Εκρηκτικό αστέρι που δεν βγάζει ήχο!
Claudine, Claudine, Claudine!
- Ποιο είναι αυτό το κορίτσι στην καρδιά μου; - Claudine!
- Ποιος είναι σωστός από την αρχή; - Claudine!
- Ποιος είναι λίγο ξινό; - Claudine, Claudine, Claudine!
Claudine!
- Ποιο είναι το κορίτσι που θαυμάζω; - Claudine!
- Ποια είναι η βασίλισσα της επιθυμίας; - Claudine!
Ποιος έβαλε το Παρίσι στη φωτιά;
Claudine, Claudine, Claudine, Claudine!
- Ποιος φορούσε καπέλο σχολικής κοπέλας; - Claudine!
- Ποιος προκαλεί ένα σοκ; - Claudine!
Ποιος δουλεύει όλο το εικοσιτετράωρο;
Η Claudine, η Claudine, η Claudine, η Claudine,
η Claudine, η Claudine!
Και τότε...
σε ένα όνειρο...
Βρίσκω τον εαυτό μου δίπλα στην Claudine
και τα μαγικά μάτια της,
ξεχνώντας όλη την άλλη μουσική...
αλλά το γέλιο της φωνής της.
Claudine!
Μπράβο.
Γεια σας, Toby Chien. Γεια σας.
Γεια σας.
Είμαι εξαντλημένη.
Κι εγώ.
Περισσότερα βήματα κάθε φορά.
Αλλά τι νύχτα.
Έχουμε το Παρίσι στην παλάμη των χεριών μας.
- Γουίλι. - Ναι, αγαπητή μου;
Αναρωτήθηκα αν απόψε θα μπορούσαμε...
Θα με βοηθούσε.
Μμμ.
Αγάπη μου.
Η Claudine μου.
Συγχαρητήρια, παρεμπιπτόντως.
Φαίνεται ότι οι Claudines είναι παντού αυτές τις μέρες.
Ναι. Υπάρχει ακόμα και η Claudine δολοφόνος στη Μασσαλία.
Έκοψε το λαιμό του συζύγου της.
Καλό για εκείνη.
Αλλά σοβαρά, έχετε κάνει κάτι σημαντικό.
Έχετε εφεύρει έναν τύπο.
Ο Γουίλυ έχει, εννοείς.
Θέλω να πω ότι έχετε.
Όλα αυτά τα νεαρά κορίτσια μεταξύ της κοπέλας και
της γυναικείας ζωής, τους έχετε δώσει μια φωνή.
Πρέπει να το αντέχετε.
Κάποιος σου είπε;
Δεν χρειάστηκε να μου πει.
Η συνάντηση είναι αρκετή.
Είναι αλήθεια.
Τους έγραψα.
Είναι απλά...
Ξέρω.
Ελπίζω ότι το μονοπάτι που περπατήσαμε
σήμερα ήταν απλώς η αρχή.
Βλέπω το πρόσωπό σας, Missy... ισχυρό, ευάλωτο.
Δεν συνάντησα ποτέ κάποιον σαν εσάς.
Πολύ ευγενική αλλά άμεση.
Εξακολουθούν να είναι γενναίοι.
Ένας αληθινός ευγενής άνθρωπος.
Κατοικία Willy Gauthier-Villars.
Είναι απασχολημένος προς το παρόν.
- Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα;
- Είναι το Soumaintrain.
Μου θυμίζει το Saint-Sauveur.
Μμμ. Ω ναι.
Είναι νόστιμα.
- Πότε πάτε στην περιοδεία; - Μμμ.
Σε μερικές εβδομάδες.
Σε Κάποιες πραγματικές τρύπες. Θα είναι κόλαση.
- Γιατί το κάνεις;
Είμαι εθισμένος. Λατρεύω κάθε κατάδυση και καταιγίδα.
Πρέπει να έρθετε μαζί μας.
Δεν μπορώ να κάνω τον ζόμπι.
Αυτό δεν είναι ζόμπι.
Πρόκειται για ένα νέο είδος παντομίμας.
Θα σε βάλω για μισή ώρα.
Καλή δράση.
Η σωστή χειρονομία αξίζει χίλιες λέξεις.
Και πώς το γράφεις;
Με συγχωρείτε.
- Ναί; - Είναι ο κύριος Willy στο σπίτι;
Ελπίζω ότι θα μπορούσε να υπογράψει το βιβλίο μου.
Χέον; Αλλο ένα.
Από εδώ παρακαλώ.
Πες μου περισσότερα για την παντομίμα.
Ω, καλά, είναι κάτι για το οποίο μιλούσαμε με τον Χριστιανό.
Μια ιδέα τώρα. Σκεφτόμαστε να το ονομάσουμε Σάρκα.
Συνεχίστε.
- Κύριε Willy. - Είμαι αυτός.
Γεια σας.
Θα μπορούσατε να υπογράψετε αυτό; Είναι το αγαπημένο μου βιβλίο.
Χμμ. Ευχαριστώ.
Σε ποιον πρέπει να γράψω;
Το όνομά μου είναι Meg.
Είμαι η πραγματική Claudine.
- Πόσο χρονών είσαι; - Είμαι παλαιότερος από όσο φαντάζομαι.
Είμαι 23 ετών.
Λοιπόν, είμαι νεώτερος από όσο φαντάζομαι. Είμαι 46 ετών.
Δεν με πειράζει.
Ωραία!
- Ευθεία μπροστά! - Εκεί είναι!
Ελάτε εδώ, Toby.
Toby, πιάσε τη μπάλα.
Μπορείτε να το επαναφέρετε; Πήγαινε, Toby!
Η Meg είναι πολύ γλυκιά, έτσι δεν είναι;
Λίγο υπερφορτωττική, αλλά είναι.
Μου θυμίζει δέκα χρόνια πριν.
Τίποτα τέτοιο. Αλλά είναι πολύ γλυκιά.
- Ελα έλα! - Ελα έλα!
Τι πιστεύεις για τη Missy;
Τόμπι, έλα!
Είναι πολύ ευχάριστη.
Αλλά με ενοχλεί. Είμαι...
Τα λόγια είναι είτε αρσενικά είτε θηλυκά, αλλά
δεν υπάρχει... δεν υπάρχουν λόγια για τη Missy.
Θα μπορούσα να σκεφτώ ένα ή δύο.
Λοιπόν, φανείτε ικανοποιημένη, για μια φορά.
Δεν υπάρχει κάτι που λείπει;
Τι εννοείς;
Είσαι έτοιμος, Willy;
Ναι είμαι έτοιμος.
Το όνομά μου είναι Claudine.
Ζω στο Montigny.
Γεννήθηκα εκεί το 1884.
Σωστά.
Δεν θα πεθάνω μάλλον εκεί.
Σαράντα επτά.
Σαρανταοκτώ.
Σαράντα εννέα.
Ελα.
Πενήντα.
Μπράβο.
Ήσουν παντρεμένος μια φορά, έτσι δεν είναι;
Ναί. Ήταν απαίσιο.
Δεν μιλάμε πλέον, εκτός από την αιγίδα των δικηγόρων.
Είναι αμηχανία από μένα.
Αν ήταν παντρεμένος με μένα, τι λέει γι 'αυτόν;
Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για σένα.
- Να φοράς παντελόνι, εννοώ. - Οχι.
Ήταν απολύτως φυσικό.
Ήμουν ένα μάλλον αδέξιο παιδί,
αν μπορείς να με φανταστείς με πιτυρίδες και ένα φόρεμα.
Ποτέ δεν αισθανόμουν ότι ανήκω,
και έπειτα μια μέρα προσπάθησα στη σχολική
στολή του αδελφού μου και αυτό ήταν.
Ήξερα ότι ήμουν σπίτι για πρώτη φορά.
Έχω απομακρυνθεί από τότε.
Φυσικά, είναι πολύ πιο εύκολο για μένα απ 'ό,
τι για μια γυναίκα που δεν έχει κανένα μέσο,
αλλά ήθελα να δείξω ότι μπορεί να γίνει.
Τι γίνεται με εσένα;
- Τι γίνεται με μένα; - Να ντυθείς σαν άντρας.
Ο Willy σε φοβάται σαν μαθήτρια.
Ευχαριστώ.
Ξέρω τι συμβαίνει, ξέρετε. Είναι αστείο.
Δεν το αμφιβάλλω για ένα δευτερόλεπτο, αλλά...
αλλά είστε ευτυχισμένη;
Είναι κάποιος ευτυχισμένος;
Ο Willy απαιτεί, ναι, αλλά...
μου δίνει επίσης μια μεγάλη ελευθερία.
Είναι ένα μακρύ λουρί που σας κρατά,
αλλά είναι ακόμα ένα λουρί.
Και ίσως να το απολαύσετε.
- Νομίζεις ότι είναι τρομερά λάθος; - Οχι.
Είναι αποκλειστικά η δουλειά σου, αλλά...
Δεν πειράζει.
Αλλά τί;
Αναρωτιέμαι αν θα έρθει καιρός...
όταν πρέπει να αποφασίσετε,
είσαι εσύ η Claudine ή είσαι η Colette;
Γεια σας, Héon.
Γεια σας, Colette.
Ποια είναι η διάθεση;
Το συνηθισμένο, αλλά χειρότερο.
- Γειά σου. - Ω, λέω.
- Τι φοράς; - Είναι της Missy's.
Αγαπητή μου, εκπλήσσομαι που δεν συνελήφθηκες ή ξυλοκοπήθηκες.
Ξέρετε το νέο βιβλίο Claudine;
Ναί.
Γιατί δεν το δημοσιεύουμε κάτω από τα δύο ονόματά μας;
Αυτό δεν έχει σχέση.
Ο Ollendorff δεν θα το δεχόταν ποτέ αυτό.
Ο Ollendorff ή εσύ;
Tetette, θέλετε πραγματικά να σκοτώσετε
τη χήνα που βγάζει τις χρυσές Claudines;
Υπάρχει πολύ μικρός κίνδυνος, σίγουρα.
Η Claudine είναι εγκατεστημένη.
Και... οι περισσότεροι άνθρωποι ξέρουν. Ή υποψιάζονται.
Κανείς δεν ξέρει.
Εκτός αν είναι ο φίλος του φίλου σας.
Μην προσβάλεις τη Missy.
Ω, αγαπητή.
Σας απαλλάσσει από την αίσθηση του χιούμορ και την κοινή λογική σας.
Δεν είναι δίκαιο, Willy.
Κοιτάξτε, δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε.
Ειδικά όχι με τα τρέχοντα οικονομικά
μας. Είμαστε εντελώς διαλυμένοι.
Είμαστε πάντα διαλυμένοι, και όμως παίζετε και
γεμίζετε αυτό το μέρος με τις αντίκες σας.
Αγόρασα αυτούς από πτωχεύσαντες από δημοπρασία οφειλέτη.
Το αυτοκίνητο. Ο ιππόδρομος που έγινε κουραστικός.
Και εσείς, με τα αστεία σας ρούχα και τα
καπέλα σας και την υπερβολική υποθήκη...
Χρειάζομαι το όνομά μου στο βιβλίο.
Όχι. Ο Willy είναι ένα εμπορικό σήμα.
Και, σε κάθε περίπτωση, οι γυναίκες συγγραφείς δεν πωλούν.
Μπάσταρδε.
Είσαι λιπαρός, ευτυχισμένος, τεμπέλης, εγωιστής.
Αυτό είναι απόλυτη ανοησία. Αν νιώσατε τόσο
έντονα, δεν θα έπρεπε ποτέ να συμφωνήσετε σε όλα.
Γαμώτο, Γουίλυ.
Χωρίς τον πρόγονο, δεν θα υπήρχε Claudine.
Και προετοιμαστείτε.
Αναπνέω.
Θυμηθείτε πώς αναπνέει η γάτα.
Περισσότερα ζώα.
- Ετοιμη; - Ναί.
Ας πιασουμε δουλεια.
Και...
Θα γράψεις σήμερα;
Οχι.
Πρόβα με τον Wague αργότερα.
Λοιπόν, δεν νομίζεις ότι πρέπει;
Θα πρέπει να αρχίσω να σας κλειδώσω ξανά.
Θα κλαίω στο σπίτι.
Κοίτα, είναι ένα γοητευτικό χόμπι, Tetette, αλλά...
δεν είσαι ακριβώς η Σάρα Μπερνάρντ.
Έτσι, αν δεν μπορείτε να το τραβήξετε ως υψηλή τέχνη,
θα καταλήξετε να κάνετε αιματηρές τις αίθουσες
μουσικής, και αυτό θα ήταν σκανδαλώδες.
Από πότε θεωρήσατε ότι το σκάνδαλο είναι κακό;
Αυτό είναι αλήθεια.
Τι πιστεύει η Missy;
Είναι όλοι γι 'αυτό. Έρχεται μαζί μου
στο στούντιο του Wague όλη την ώρα.
Θεέ μου, πόσο καταθλιπτικό.
Δεν έχει απολύτως καμία δική της ζωή;
Αυτός κάνει τις κινήσεις μαζί μου. Είναι πολύ καλός.
Ξέρετε, ο Wague σκέφτεται ότι θα είμαι έτοιμη
να βγω στη σκηνή μέσα σε λίγες εβδομάδες.
Τι νομίζεις, Matilde;
Πρέπει να συμφωνήσω με τον κ. Willy,
κυρία. Αυτό δεν είναι πολύ θηλυκό.
Σκέφτηκα ότι ήσουν στο πλευρό μου.
Έτσι εσείς και ο Μαρκήσιος πρέπει να είστε γύρω στο
στούντιο ως ασήμαντοι, μιμητικοί εραστές, σωστά;
Μήπως η Missy μοιράζεται τη φιλοδοξία σου να πάει στη σκηνή;
Όχι. Είναι πολύ ντροπαλή.
Έχω μια ιδέα. Θα ονομάζεται Το όνειρο της Αιγύπτου.
Το Παρίσι δεν θα έχει δει ποτέ κάτι τέτοιο.
Μια σκανδαλώδη αίσθηση με πρωταγωνιστή την κυρία
Colette Willy και την Marquise de Belbeuf.
Σε μια αίθουσα μουσικής κοινόχρηστων ή κήπων.
Φαντάζεσαι; Θα είναι ένα πλήρες σπίτι κάθε βράδυ.
Το κάνουμε τέλεια με τσανκ.
Το είδα μισό άδειο σε μια εβδομάδα.
- Μπορείς να εγγυηθείς για το Μαρκήσιο; - Είναι σε μια τσάντα.
Μπορούμε ακόμη να χρησιμοποιήσουμε την
κορυφή της οικογένειας Belbeuf στην αφίσα.
Ο τύπος θα πάει άγριος.
Ίσως ναι, Willy.
- Έχετε υποστηρικτές; - Χρειάζεται μόνο ένας.
Εγώ ο ίδιος.
Είστε τόσο σίγουρος;
- Πολλά κεφάλαια. - Ναί.
Ναι είμαι.
Meg.
Φαίνεσαι όμορφη.
Όλοι οι φίλοι μας είναι εδώ.
Ναί.
Μερικοί από τους φίλους του πρώην συζύγου της Missy είναι επίσης εδώ.
Εδώ.
Ευχαριστώ.
- Μπράβο! - Ωραία!
Αυτό είναι μια ντροπή!
Μπράβο!
Καλά, Colette! Μπράβο!
Εκφυλισμένοι! Εκφυλισμένοι!
Τι διάολο νομίζεις ότι παίζεις, εσύ μη καλλιεργημένο σκατό;
Είστε ένας από αυτούς, έτσι δεν είναι;
Κυρία Colette, ποιες είναι οι εντυπώσεις σας μετά από απόψε;
Οι "εντυπώσεις" μου; Είμαι αηδιασμένη.
Οι άνθρωποι που έριξαν πράγματα απόψε είναι δειλοί,
και ο μόνος λόγος που δεν πήρα υποπόδιο
στο πρόσωπο είναι επειδή το απέφυγα.
Αφήστε το, Colette.
Υπήρχαν μερικοί κύριοι που ήρθαν για μάχη.
Πρέπει να τα αγνοήσουμε και να συνεχίσουμε.
Έτσι, σκοπεύετε να συνεχίσετε;
- Ναί! - Οχι!
Αυτοί οι άνθρωποι δεν με τρομάζουν καθόλου.
Κοίτα. Τρέμω;
Θα συνεχίσω να το επιδιώκω αυτό γιατί το θέλω,
και αν το Παρίσι δεν με θέλει, τότε έτσι είναι.
Θα πάω αλλού για να ζήσω.
- Αμήν. - Αμήν.
Ο πατέρας σου ήταν παλιός στρατιώτης.
Ένας καλός, γερός άνθρωπος.
Αυτός ήταν.
Ήταν.
Εγώ,
Είδα τους πιστωτές μας χθες.
Είναι φρικτό. Έχουμε χάσει τα πάντα στο Moulin Rouge.
Δεν είναι για σήμερα, Γουίλυ.
Colette.
Πρέπει να πουλήσουμε την εξοχική κατοικία.
- Όχι. - Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Οχι.
Όχι, Willy. Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Ναι, ηθικά, ναι, χρειάζομαι την άδειά σου.
Αλλά... νόμιμα, το σπίτι είναι στο όνομά μου.
Τι νομίζετε;
Πρέπει να τον χωρίσεις, Gabrielle, και σύντομα.
Sido, παρακαλώ.
Ζητάτε έναν πλήρη έλεγχο των
λογαριασμών του. Ο Willy είναι χάλια.
Ένας πότης. Ένας παίκτης. Είναι σπασμένος, Gabrielle.
Μη το λέτε αυτό.
Θα σας πάει πίσω.
Gabrielle, πρέπει να χρησιμοποιήσεις τα δικά σου δώρα.
Ξέρετε, απλώς...
γράψτε κάτι νέο με το δικό σας όνομα.
Το γράψιμο είναι ένας εφιάλτης.
Όλες οι ώρες που πέρασα μαζί του πνίγουν το λαιμό μου.
Η στροφή του κλειδιού στην κλειδαριά. Ο πόνος στα δάχτυλά μου.
Είμαι τελειωμένη με αυτό.
Ω, όχι, Gabrielle, απλά...
Πάω σε περιοδεία, Sido, με τον
Wague, για τους επόμενους έξι μήνες.
Οι συμβάσεις καταρτίζονται τώρα. Κάνουμε ένα νέο κομμάτι.
Βγες από αυτό. Πρέπει να.
Θα το κάνω.
Τι έχασα;
Γυναίκες. Μαχαίρια.
Όλα είναι πολύ Ελληνικά.
Montmarault!
Μπράβο!
- Μπράβο! - Μπράβο!
Μπράβο!
Πες μου κάτι.
Τα μόνα δικαιώματα για τις Claudines, Ollendorff.
Τι θα μου έδινες για αυτά;
Είσαι σοβαρός; Ολα τους;
Ναί.
Τα μοναδικά δικαιώματα στην αιώνια ζωή;
Κανε μου μια προσφορα.
Είχαμε μια ακύρωση στο Limoges την επόμενη
εβδομάδα, οπότε έχω τέσσερις ημέρες μακριά.
Θα επιστρέψετε στο Παρίσι;
Οχι.
Πρέπει να συσκευάσω το σπίτι στο Besançon.
- Θα είναι εκεί; - Μις. Είχα μια μεγάλη μέρα.
- Μπορούμε απλά ...; - Φυσικά.
Συγγνώμη.
Ξέρεις...
δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τον Willy.
Δεν χρειάζεται καν να κερδίσετε δικά σας
χρήματα ή να μείνετε σε μέρη όπως αυτό.
Θα μπορούσα να κανονίσω τα πάντα.
Πολύ μεγάλο μέρος της ζωής μου έχει διευθετηθεί.
Και μου αρέσει να κερδίζω δικά μου χρήματα.
Σ'αγαπώ. Αυτό είναι όλο.
Ευχαριστώ.
Αυτή δεν είναι η παραδοσιακή απάντηση, αλλά θα την πάρω.
Προς το παρόν.
Ξέρετε, σκεφτόμουν αυτή τη νέα τρέλα για κινούμενες εικόνες.
Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να προσαρμόσουμε
την Claudine για ένα cine-play;
Θεέ, δεν σταματάς ποτέ;
Θα μπορούσαμε να γράψουμε μια εντελώς φρέσκια
ιστορία. Η Claudine δίπλα στη θάλασσα.
Όχι. Προσαρμόστε μία από τις παλιές.
Ισως.
Πιάσε.
Ω ναι.
Πόσο θλιβερό.
Μου έλειψες.
Όχι, δεν το έχεις.
Φυσικά και έχω.
Το διφορούμενο χαμόγελό σας, η νοημοσύνη
σας από κεραυνούς, οι ιδιοφυές σας χαρές.
Ακόμα και η σύντομη αλλά βίαιη μανία.
Πώς είναι το βιβλίο με την Meg;
Τρομερά.
Όλα τα μπαχαρικά και καμία λογοτεχνία.
Δεν είσαι εσύ. Ποτέ δεν θα είναι.
Τι κάνουμε, Γουίλι;
Έχουμε τελειώσει;
Δεν γνωρίζω.
Δεν μπορείτε.
- Γιατί δεν μπορώ;
- Επειδή σ 'αγαπώ.
Επειδή είσαι η μόνη γυναίκα που θα αγαπούσα ποτέ.
Και επειδή είσαι πιο λαμπρή όταν είσαι μαζί μου.
Είμαι εγώ;
Ναί.
Ξέρεις ότι είσαι.
Εξακολουθείτε να χρειάζεστε τον διευθυντή σας.
Πέρασε Μέσα.
Μπορώ να έρθω μαζί σου, Gabrielle;
Ναί.
Μπες μέσα.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Πολύ ήσυχα.
Ακούω.
Σιωπή. Είναι τρομακτικό, έτσι δεν είναι;
Όχι, μου αρέσει.
Φυσικά, ναι, κορίτσι από το χωριό.
Είναι όλα καλά;
Υπάρχει κάτι που γυρνάει στο μυαλό μου.
Τι;
Δεν κοιμάμαι πια με τη Meg.
Θέλω να πω, κοιμάμαι, αλλά...
Δεν μπορώ...
Δεν έχει σημασία.
Έχει.
Είναι πολύ σημαντικό.
Μπράβο!
- Colette, πώς ήταν σήμερα; - Δεν είναι κακό.
- Και βγαίνεις μετά; - Μπορεί.
Κυρία Γουίλι.
Ο λα λα.
Ο κ. Ollendorff. Γεια σας.
Είμαι εδώ στη Λιλ σε μια οικογενειακή επιχείρηση,
και ήμουν χαρούμενος όταν ανακάλυψα ότι ήσασταν εδώ με το έργο.
Ω. Λοιπόν, είναι πολύ ευγενικό να έρθεις και να το δεις.
Ένα θέαμα.
Σκεφτόμουν αν ήσασταν ελεύθερη, θα ήθελα να
σας πάρω μαζί με τον Μαρκήσιο για δείπνο.
Ευχαριστώ. Είμαι πάντα για μια δωρεάν τροφή.
Ειδικά σε μια τέτοια εταιρεία.
Μμμ, είναι το ελάχιστο που μπορώ να κάνω για σένα, Colette,
μετά από όλα τα χρήματα που κάνατε για μένα.
Και θα συνεχίσει να κάνει.
Θα ήθελα να είμαι σε θέση να δώσω στον Willy καλύτερο διακανονισμό.
Αλλά μπορεί κανείς να πληρώσει μόνο ό, τι μπορεί να αντέξει οικονομικά.
Δεν είμαι σίγουρη ότι καταλαβαίνω.
Για τις Claudines. Τα δικαιώματα των Claudines.
Ο Γουίλι σε πούλησε τις Claudines;
Ναί. Ολα τους.
- Σας πούλησε τις Claudines; - Απολύτως..
Συγγνώμη. Νόμιζα ότι...
Πόσο πήρε για αυτά;
Είμαι περισσότερο προσβεβλημένος από
την επίπτωση της επιστολής σας.
Έχουμε συναλλαγές για πέντε χρόνια...
Tetette.
Πρέπει να σε μιλήσω μόνο σου.
Θα σε δω αργότερα.
Willy. Colette.
- Τι είναι αυτό; - Πέντε χιλιάδες φράγκα.
Μην μελοδραματίζετε. Προσπαθούσα να κρατήσω το σπίτι για σένα.
Σας έδωσα το σπίτι.
Μένει ακόμα η τράπεζα.
Θα μπορούσατε να πουλήσατε τα μυθιστορήματα
του Veber, μερικά από τα άλλα σας σκουπίδια.
Το κάνατε μόνο για να κολλήσετε το μαχαίρι μέσα μου. Δεν ήξερες;
Δεν ήξερες;
Δεν θα έκανα τίποτα για τον Veber, τον Schwob, ή οποιονδήποτε άλλο.
Τώρα, παρακαλώ, να ηρεμήσετε.
Γιατί; Γιατί πρέπει να ηρεμήσω;
Ω, πληγωθείτε και πληγωθείτε και πληγωθείτε,
και νομίζετε ότι λέγοντας "Είμαι άνθρωπος, αυτό κάνουν οι άνθρωποι".
Μπορείτε να ξεκαθαρίσετε όλα μακριά.
Αυτό που κάνατε δεν ήταν μόνο μίσος, ήταν ηλίθιο.
Τώρα δεν θα έχουμε τίποτα να πούμε πάνω από τα βιβλία μας
και δεν θα κάνουμε ποτέ άλλη δεκάρα από αυτά.
Μπορούμε να γράψουμε λίγο περισσότερο.
Οχι ποτέ. Ποτέ ξανά. Ποτέ!
Το αντιμετωπίζετε υπερβολικά. Αυτό ήταν καθαρά επιχειρηματική απόφαση.
Δεν είναι αυτό που όλος ο γάμος μας ήταν;
Δεν ήμουν η καλύτερη επένδυση που κάνατε ποτέ;
Χωρίς προίκα, αλλά ο Θεός μου, μπορεί να γράψει για να κρατήσει!
Εάν επρόκειτο για μια επένδυση, ήσασταν πολύ κερδοσκοπική.
Σας πλήρωσα πίσω χιλιάδες φορές.
Παρακαλώ, σταματήστε! Απλά σταματήστε να μιλάτε για χρήματα!
Ήσασταν το ιδανικό μου, η αγάπη μου, η εμμονή μου.
Σκοτώσατε το παιδί μας, Willy.
Τα βιβλία...
ήταν όλα όσα είχαμε.
Και τώρα έχουν φύγει και δεν υπάρχει
καμία πιθανότητα επισκευής.
Η αγάπη μου, η Claudine ήταν μόνο...
Μην το κάνεις.
Μη μου πείτε τι ήταν η Claudine.
Είμαι η πραγματική Claudine.
Όλα όσα σκέφτηκα και αισθάνθηκα πήγαν σε αυτά τα βιβλία.
Ήμουν εγώ.
Η παιδική μου ηλικία, οι αναμνήσεις μου, οι απόψεις μου.
Τα παντα.
Και όταν σκέφτομαι τις ώρες που πέρασα μόνη μου,
δουλεία για σας,
σβήνοντας σκηνές μόνο για να δοκιμάσετε και να σας ευχαριστήσω,
Είμαι τόσο ντροπιασμένη για τον εαυτό μου γι 'αυτό.
Και όμως ήξερα και ήξερες...
ότι έπρεπε να το κάνω.
Με βρήκες όταν δεν ήξερα τίποτα.
Με μορφοποίησες στα δικά σου σχέδια, στις επιθυμίες σου.
Και σκεφτήκατε ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να φύγω.
Λοιπόν, κάνετε λάθος.
Η Claudine είναι τώρα νεκρή. Εχει φύγει. Την εξαπάτησες.
Και εγώ...
Μεγάλωσα μαζί της.
Σας παρακαλώ.
Παρακαλώ, εγώ...
Ήμουν έτσι...
Ήμουν βλάκας. εγώ...
Πανικοβλήθηκα. εγώ...
Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με.
Αντίο, Γουίλι.
Όχι, Gabrielle. Gabrielle, παρακαλώ, όχι.
Gabrielle!
Αγάπη μου, σταμάτα.
Σας απαγορεύω!
Αυτή ήταν η σημείωσή μου.
Αυτό είναι δικό μου. Και αυτό είναι δικό μου.
Αυτό είναι δικό μου.
Ήταν μια συνεργασία.
Έχει πραγματικά νεύρο.
Και αυτά το αποδεικνύουν.
Θα μου κάνεις μια χάρη, Heon;
Θα τα καταστρέψεις, παρακαλώ;
- Είσαι σίγουρος; - Οπωσδηποτε.
Κάψτε τα.
Αποτεφρώστε τα.
Εντάξει, Γουίλυ.
Πάω έξω.
Σκατά.
Τριάντα λεπτά για να βγεις.
Ευχαριστώ, Wague.
Μετά από δύο χρόνια μουσικής αίθουσας και θεάτρου,
Είμαι ακόμα το ίδιο,
πρόσωπο με πρόσωπο με τον ζωγραφισμένο μέντορα
που με κοιτάζει από την άλλη πλευρά του γυαλιού
με βαθιά μάτια κάτω από καπάκια που έχουν
μολυνθεί με πορφυρό χρώμα βαφής.
Ξέρω ότι πρόκειται να μου μιλήσει.
Θα πει, «Είστε εσείς εκεί όλοι μόνοι
κάτω από το ανώτατο όριο,
που ανθεί και δονείται κάτω από τα πόδια των χορευτών;
Γιατί είσαι εκεί μόνος σου; Και γιατί όχι κάπου αλλού; "
Ναι, αυτή είναι η επικίνδυνη, διαυγής ώρα.
Τώρα, όποτε απελπίζομαι,
Δεν περιμένω πλέον το τέλος μου,
αλλά λίγη τύχη,
κάποιο κοινό θαύμα, το οποίο,
σαν μια λαμπερή σύνδεση,
θα διορθώσει ξανά το περιδέραιο των ημερών μου.
Colette! Colette! Colette! Colette!
Colette! Colette! Colette! Colette! Colette!
Colette! Colette! Colette! Colette!
Υπότιτλοι:Απόδοση << "teo64" >>